Estimados Cófrades Pastafaris;
Ahora que todavía somos pocos, quisiera sugerir un cambio en la denominación del Capítulo Argentino de la Iglesia del FSM.
En mi modesta pero autorizada opinión, el nombre debería ser "Iglesia Argentina del Monstruo Volador de Espagueti".
Mi afirmación se basa en las siguientes meditaciones gramático-teológicas.
1) En inglés, los adjetivos se colocan antes del sustantivo. Por lo tanto, "Flying" y "Spaghetti" son adjetivos y "Monster" es el sustantivo.
2) Si invirtiéramos exactamente el orden de los adjetivos (la práctica mas habitual al hacer traducciones) nos quedaría "Monstruo de Espagueti Volador". Sin embargo, en ésta construcción en español, surge la ambigüedad, porque no queda claro si "Volador" se aplica al "Monstruo" (correctamente) o al "Espagueti" (incorrectamente).
3) La habilidad de volar es un atributo de la máxima importancia que Lo define, independientemente de Su substancia. Desgraciadamente, la carencia de declinaciones y reglas claras de hipérbaton en la lengua castellana nos obliga a introducir la preposición "de" para caracterizar Su Sagrada Naturaleza.
Por favor, evitemos sangrientas disputas (y dolorosos cismas) sobre el verdadero nombre de Su Fideosidad. No olvidemos las amargas divisiones de los cristianos acerca del nombre de su dios: Yawhe, Yavé, Jehová, etc. Todas ellas provienen de las defectuosas traducciones del hebreo al arameo al griego al latin al inglés al castellano etcétera etcétera etcétera.
En otro orden, ¿¿¿vieron la torta del MVE que me hizo mi mujer para mi cumpleaños???
Pueden admirarla en http://www.venganza.org/2008/09/18/argentine-fsm-cake/
Hasta donde yo sé, éste ha sido el primer testimonio de fe en Él proveniente de nuestras tierras!!!
Estoy muy feliz de que ya haya un lugar y un grupo donde los devotos podamos reunirnos a meditar e intercambiar ideas sobre el Creador.
Que todos sean tocados por Su Apéndice Fideoso.
RAmen!
 |
Page 1 of 1 |
| Cambio de nombre sugerido para la Iglesia | |||||||||||||
¿Cuél debiera ser el nombre de Su Iglesia?
Total Votes : 2 |
|||||||||||||
| Author | Message | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
mspittel
Joined: 16 Oct 2008 Posts: 3 
|
  Cambio de nombre sugerido para la Iglesia |
||||||||||||
| Thu Oct 16, 2008 2:28 am |   |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
kurchatovio
Joined: 16 Oct 2008 Posts: 1
|
Parece bastante sensato, yo creo que se dará ese cambio. No ahora, que me tengo que ir a trabajar. Todavía no encuentro religión que sostenga que el trabajo aparta de Dios.
Sin embargo, ahora mismo publicaré la foto de la torta, que está muy buena. Es menester que sea aportado material; y que nos reunamos con nuestros atuendos de pirata. |
||||||||||||
| Thu Oct 16, 2008 12:40 pm | |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
badsamaritan Site Admin
Joined: 13 Oct 2008 Posts: 9
|
Sip
Tenés razón, pero sería mejor que dejásemos la dirección original ¿no?. Digo http://iamev.wordpress.com/
|
||||||||||||
| Thu Oct 16, 2008 1:08 pm |  |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
badsamaritan Site Admin
Joined: 13 Oct 2008 Posts: 9
|
Chicos y chica
Ya he cambiado el título del blog. |
||||||||||||
| Thu Oct 16, 2008 1:22 pm | |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
mspittel
Joined: 16 Oct 2008 Posts: 3
|
Muy bien, Bad. Muchas gracias por tu comprensión!!! A riesgo de parecer quisquilloso, en español "Espagueti" es con una sola "t", como puede verse en el sitio de la Real Academia: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=espagueti En fin, si consideramos todos los pifios, errores y contradicciones de la biblia, éste es claramente un tema menor, pero no podemos dejar flancos desguarnecidos!!! RAmen! |
||||||||||||
| Thu Oct 16, 2008 11:06 pm | |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
mspittel
Joined: 16 Oct 2008 Posts: 3
|
Muchas gracias!!! Mi mujer está muy feliz por el post y está diseñando otra torta Pastafari, esta vez para su propio cumpleaños, muy pronto! Saludos! |
||||||||||||
| Thu Oct 16, 2008 11:10 pm | |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
badsamaritan Site Admin
Joined: 13 Oct 2008 Posts: 9
|
Ufff...
Estoy cometiendo un error tras otro... ¿ahora puse espaguetti en vez de espagueti? eso me pasa cuando leo todo en inglés y trato de traducirlo... perdón... va a ser corregido mañana, o pasado mañana... veremos. Gracias por aportar. |
||||||||||||
| Fri Oct 17, 2008 12:18 am | |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
Dan Buttwipe
Joined: 30 Oct 2008 Posts: 2
|
Nuestro Señor Tallarinesco no debe llamarse "Monesvol"...
MON + ES + VOL ¿acaso los espaguetis son menos importantes que el hecho de que pueda volar y sea un monstruo? ¡llamemoslo MOESVO! la Iglesia Pastafari Argentina apoya esta moción |
||||||||||||
| Thu Oct 30, 2008 2:45 am | |
||||||||||||
|
|||||||||||||
|
Scurvy Driftwood
Joined: 21 Nov 2008 Posts: 2
|
¡Y'aarrggh!, definitivamente debería llamarse "Monstruo
Volador de Espagueti", aún así, doy por seguro que esto se volverá a discutir cuando entren más pastafaris a la comunidad, quieran o no. Por otro lado, desvirtuando un poco el tema, también estoy a favor del capitán Buttwipe, el apodo "Monesvol" está mal, y además, moesvo suena más lindo. RAmen |
||||||||||||
| Fri Nov 21, 2008 5:38 pm | |
||||||||||||
|
|||||||||||||
| |
Page 1 of 1 |
| You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum |
|